Recherche


Avis de lecteurs

Broadway Limited n° 2
Un shim sham avec Fred Astaire (Malika Ferdjoukh)

note: 5Une trilogie réjouissante dans le New York d’après-guerre Agnès MMC - 14 août 2021

Il aura fallu 6 ans à Malika Ferdjoukh pour écrire cette trilogie qui se passe à New-York à la fin des années 1940 et donc beaucoup de patience pour son [...]

Le Dernier enfant (Philippe BESSON)

note: 5Le nid vide FM - 14 août 2021

Le temps a filé, et voici venu le jour où le plus jeune des enfants quitte le nid familial pour prendre son envol. Le temps d'une journée, celle du déménagement, [...]

Belladonna (Jennifer Dalrymple)

note: 5Une tragi-comédie à l'italienne Agnès MMC - 14 août 2021

Cette jolie couverture colorée dessinée par l’auteure cache un récit très dépaysant qui nous emmène dans un village des Abruzzes. Un sorcier déprimé, surnommé Il Gufo, le hibou, que tout [...]

Mémoire de soie (Adrien Borne)

note: 5Un nom à graver dans la pierre. Angélique, MMC - 19 août 2021

Nous n'avons pas fini d'écrire et de lire sur la Première Guerre mondiale. Ce livre aborde des thèmes peu développés dans les romans : la grippe espagnole, les asiles, la [...]

L'écureuil et la lune (Sébastien Meschenmoser)

note: 5Un ouvrage poétique pour rêver et surtout réfléchir Cécile - 26 septembre 2021

Un ouvrage superbe.
Les dessins et le texte sont d'une grande sobriété et très complémentaires laissant beaucoup de place à l'observation et à la réflexion.
3 ans me semble un peu [...]

Un amour grec (Zoe Valdés)

note: 4Une quête d’amour et de liberté. Angélique, MMC - 19 août 2021

Zoé Valdés, romancière cubaine, nous plonge dans le régime totalitaire cubain.
C’est dans ce contexte que Zé, une adolescente de 16 ans, tombe enceinte d’un « marin grec de la [...]

Elena Ferrante

 

Elena Ferrante (née le à Naples) est une romancière, nouvelliste et essayiste italienne.

Biographie

La romancière derrière le pseudonyme tient absolument à rester dans l'ombre et refuse par conséquent la publicité et les apparitions télévisées, acceptant seulement en de rares occasions les interviews écrites. Lors de celles-ci, elle a reconnu être une femme, mère de famille, et que son œuvre était d'inspiration autobiographique. En particulier, dans La frantumaglia, elle révèle à ses lecteurs des aspects de la personnalité d'Elena Ferrante en lui donnant notamment une origine (mère couturière s'exprimant en napolitain) une date (1943) et un lieu de naissance (Naples).

Selon certaines hypothèses, il pourrait s'agir d'Anita Raja (de), éditrice et traductrice italienne de Christa Wolf en particulier, ou bien de son mari, l’écrivain Domenico Starnone,,. Le 2 octobre 2016, dans quatre médias internationaux, Il Sole 24 Ore en Italie, Mediapart en France, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung en Allemagne et The New York Review of Books aux États-Unis, le journaliste Claudio Gatti affirme avoir percé le mystère en observant une corrélation forte entre les droits d'auteur qu'Edizioni E/O, la maison éditrice d'Elena Ferrante, perçoit de ses ouvrages, et les honoraires que la société verse la même année à la traductrice Anita Raja (de). Ni Anita Raja, ni Edizioni E/O n'ont confirmé ou démenti cette hypothèse déjà envisagée depuis quelques années comme plausible par plusieurs personnes.

Lors d'un entretien non enregistré avec le journaliste italien Tommaso Debenedetti, paru dans le quotidien El Mundo (Espagne), Anita Raja aurait confirmé être Elena Ferrante. Il est important néanmoins de préciser que Tommaso Debenedetti s'est spécialisé depuis des décennies, selon ses propres dires, dans la publication de fausses nouvelles « afin de démontrer à quel point il est facile de manipuler l'opinion sur les réseaux sociaux ».

Le lectorat est partagé entre curiosité et indignation en réaction à ce qu'il considère comme une investigation intrusive,.

En 2016 l'entreprise suisse OrphanAlytics compare par une analyse statistique le style de l'auteur Domenico Starnone avec celui d'Elena Ferrante et conclut qu'il existe de très nettes similitudes entre les deux,.

Une analyse scientifique basée sur la comparaison des œuvres d'Elena Ferrante avec un corpus de cent cinquante livres italiens par quarante auteurs différents a aussi attribué, sur la base du vocabulaire utilisé, la paternité des œuvres à Domenico Starnone. Ce travail d'investigation a été conduit par l'université de Padoue et des experts de Pologne, France, Grèce, Italie, Suisse et États-Unis ont participé à cette analyse. Les investigations ont aussi conclu qu'il s'agissait du travail d'une seule plume, à savoir celle de Domenico Starnone (qui est aussi le mari d’Anita Raja, traductrice qui avait été désignée par C. Gatti comme Elena Ferrante). Afin d'arriver à ce résultat, neuf méthodes différentes en attribution d'auteur ont été appliquées sur le corpus de romans italiens (recourir à une seule méthode est trop peu fiable).

Traduits dans quarante langues, les livres d’Elena Ferrante bénéficient d'un lectorat nombreux en Europe et en Amérique du nord. En 2015, Roberto Saviano propose la candidature de son roman L’amica geniale au prix Strega, ce que l’autrice accepte.

Elle est citée, par le magazine Time, parmi les cent personnalités les plus influentes au monde, en 2016.

Œuvre

Romans

Saga L'amie prodigieuse

  • L'amica geniale (2011)
  • Storia del nuovo cognome (2012)
  • Storia di chi fugge e di chi resta (2013)
  • Storia della bambina perduta (2014)

Autres romans

Recueil de nouvelles pour enfants

  • La spiaggia di notte (2007)

Essais

  • La frantumaglia (2003), réédition augmentée en 2016
  • L'invenzione occasionale (2019)

Notes et références

NdlR :

Annexes

Article connexe

  • Thomas Pynchon

Liens externes

  • (en) Site officiel
  • Ressource relative au spectacle :
    • Les Archives du spectacle
  • Ressource relative à l'audiovisuel :
    • (en) Internet Movie Database
  • Ressource relative à la littérature :
    • (en) The Paris Review
  • (it) « Lasciate a Ferrante il diritto all'assenza », sur Repubblica.it, Repubblica, (consulté le )
  • Portail de la littérature italienne
  • Portail de Naples

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Source : Article Elena Ferrante de Wikipédia

Contributeurs : voir la liste

Livres

Afficher "L'amour harcelant"Afficher "I giorni dell'abbandono"Afficher "La vie mensongère des adultes"Afficher "L'amie prodigieuse n° 4L'enfant perdue"Afficher "L'amour harcelant"Afficher "L'amica geniale n° 2Storia del nuovo cognome"Afficher "L'amore molesto"Afficher "La vita bugiarda degli adulti"Afficher "L'amica geniale n° 4Storia della bambina perduta"Afficher "L'amica géniale n° 3Storia di chi fugge e di chi resta"Afficher "L'amica geniale n° 1Infanzia, adolescenza"Afficher "L'amie prodigieuse n° 1"Afficher "Poupée volée"Afficher "Les jours de mon abandon"Afficher "Frantumaglia"Afficher "L'amie prodigieuse n° 2Le nouveau nom"Afficher "L'amie prodigieuse"Afficher "L'amie prodigieuse n° 2Le nouveau nom"Afficher "L'amie prodigieuse n° 3Celle qui fuit et celle qui reste"Afficher "L'amie prodigieuse"Afficher "L'amie prodigieuse n° 3Celle qui fuit et celle qui reste"

Livres audio

Afficher "L'amie prodigieuse n° 2Le nouveau nom"Afficher "L'amie prodigieuse"Afficher "L'amie prodigieuse n° 3Celle qui fuit et celle qui reste"Afficher "L'amie prodigieuse n° 4L'enfant perdue"Afficher "La vie mensongère des adultes"

DVD

Afficher "L'Amie prodigieuseL'Amie prodigieuse : saison 1"Afficher "L'Amie prodigieuseL'Amie prodigieuse : saison 2"