Recherche


Avis de lecteurs

Je suis fille de rage (Jean-Laurent Del Socorro)

note: 5Roman historique passionnant Michèle - 27 juin 2020

Durant la guerre de Sécession, plusieurs protagonistes racontent ce qu'ils vivent, avec différents points de vue : les Confédérés contre l'Union et les esclaves. Abraham Lincoln se bat contre ses [...]

État de nature (Jean-Baptiste de Froment)

note: 5Une lecture rapide, grinçante et savoureuse. Marie - 11 mai 2020

Fable politique, roman politique d’anticipation…. Plusieurs possibilités s’offrent à nous pour présenter ce court roman écrit par un ancien conseiller d’un président de la République, plus d’un an avant les [...]

Les soeurs Mitford enquêtent
L'assassin du train (Jessica Fellowes)

note: 5A cup of tea ? FM - 10 juin 2020

Dans l’Angleterre des années 1920, Louisa est une jeune femme pauvre que son oncle s’apprête à prostituer. Parvenant à échapper à son emprise, elle va réussir à se faire [...]

Les Radley (Matt Haig)

note: 4Entretien avec des vampires Michèle - 27 juin 2020

Je m'attendais à un livre un peu plus sanglant et moins adolescent mais finalement j'ai adoré l'histoire de cette famille dont les non dits les tuent à petit feu...
Il [...]

Par le feu (Will Hill)

note: 5Histoire d'une reconstruction... Victoria, MMC - 21 avril 2020

"Par le feu" est un véritable livre coup de poing dans lequel Moonbeam, une jeune fille de 17 ans, va nous raconter sa vie passée dans une secte après qu'un [...]

L'échelle de Jacob (Ludmila Oulitskaïa)

note: 5Saga russe Serge L - 1 avril 2020

Un grande saga familiale avec de multiples personnages et les vies croisées de huit principaux personnages, dans la Grande Russie, entre 1905 et 2011.

Nora est née en 1943, comme [...]

Richard Darbois

 
Richard Darbois. Source: Wikipedia

Richard Darbois est un acteur franco-canadien né le à Montréal (Québec, Canada), spécialisé dans le doublage.

Il est notamment connu pour être la voix française régulière d'Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere, Jeff Goldblum et Tom Berenger mais aussi la voix de Thomas F. Wilson dans la trilogie Retour vers le futur, ainsi qu'une des voix récurrentes de Bill Murray, Richard Chamberlain, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Dan Aykroyd, George Clooney et Patrick Swayze.

Au sein de l'animation, Richard Darbois est aussi très présent et se distingue particulièrement par son interprétation des personnages tels que Buzz l'Éclair dans la saga Toy story, le Génie dans Aladdin et ses suites, Bruce Wayne/Batman dans plusieurs séries d'animation des années 1990, et bien d'autres personnages.

Biographie

Jeunesse

Richard Darbois est le fils de l'humoriste Olivier Guimond et de la chanteuse Jeanne-D'Arc Charlebois.

En 1955, ses parents se séparent et sa mère part faire carrière en Europe, accompagnée de ses enfants, où elle prend le nom d'artiste de Jeanne Darbois, nom de famille qu'adopteront ses enfants.

Carrière

Dans les années 1970, au début de sa carrière d'acteur, Richard Darbois apparaît dans plusieurs films érotiques soft, puis dans des films pornographiques dans lesquels il est cependant doublé pour les plans hard. Il s'oriente ensuite vers le doublage où il se professionnalise. Ce domaine finit par représenter l'essentiel de son activité. Au sein de la post-synchronisation, Richard Darbois se distingue par une voix très reconnaissable dont il est capable de modifier aussi bien les graves que les aiguës (sachant que sa voix normale est quand même très grave, voire caverneuse).

Il officie depuis dans de nombreuses versions françaises pour des films et séries télévisées en passant par l'animation. Il double en effet Harrison Ford, Richard Gere, Danny Glover et Jeff Goldblum et a doublé de manière récurrente Bill Murray, Patrick Swayze, Arnold Schwarzenegger dans tous leurs premiers films, Liam Neeson et même Sylvester Stallone (durant une certaine période car Alain Dorval et la boîte de doublage avaient eu une mésentente)[réf. nécessaire].

Il module également sa voix en fonction des acteurs qu'il double ; s'il conserve sa voix normale pour Harrison Ford (qui possède lui aussi une voix très grave), il donne une voix nettement moins grave à Richard Gere, Jeff Goldblum et encore moins grave à Bill Murray. Pour Danny Glover, par contre, il reprend la même voix que pour Harrison Ford, en y ajoutant cependant un léger accent noir afro-américain. Il gardait également sa voix normale pour Richard Chamberlain, Arnold Schwarzenegger, Michael Ironside ou encore Keith Richards, qui incarne Teague Sparrow, le père de Jack Sparrow, dans le troisième volet de Pirates des Caraïbes.

Il a également été la voix française de Batman sur plusieurs séries d'animation (Batman de 1992, Superman, l'Ange de Metropolis, Batman de 1997), d'Albator, de Buzz l'Éclair (Toy story), de Biff Tannen dans Retour vers le futur et du Génie d'Aladdin ; il est encore la voix off officielle de la radio NRJ depuis 1993, la voix off officielle de la chaîne NRJ 12 depuis sa création, et la voix off de l'émission Danse avec les stars sur TF1 depuis 2011.

Il vit actuellement en Guadeloupe, avec son épouse avec laquelle il a un fils, ce qui l'oblige à sélectionner ses doublages (uniquement des films, principalement Harrison Ford, Richard Gere, et plus rarement Danny Glover et Jeff Goldblum). Il continue cependant à enregistrer des annonces pour NRJ, la firme lui ayant installé un studio sur place.

Théâtre

  • 1963 : Un mois à la campagne d'Ivan Tourgueniev, mise en scène André Barsacq, théâtre de l'Atelier
  • 1971 : Madame Jonas dans la baleine de René Barjavel, mise en scène Jacques Charon, théâtre des Bouffes-Parisiens
  • 1979 : Je veux voir Mioussov de Valentin Kataiev, adaptation Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jacques Fabbri), théâtre du Palais-Royal puis théâtre des Variétés ;
  • 1981 : Le Tout pour le tout, avec Michèle Morgan et Pierre Mondy, théâtre du Palais-Royal
  • Pauvre France avec Jean Lefebvre, théâtre du Palais-Royal
  • Vacances de rêves, théâtre du Gymnase
  • 1995 : Le Vison voyageur de Ray Cooney et John Chapman, mise en scène Patrick Guillemin, théâtre de la Michodière

Filmographie

Cinéma

Télévision

Doublage

Dans le milieu du doublage, il est surnommé « The Voice », à la suite d'une remarque de la chanteuse Madonna.

Cinéma

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Richard Darbois a assuré le redoublage.

Films

Films d'animations

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Richard Darbois a assuré le redoublage.

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

  • Albator 78, Harlock Saga et Captain Herlock : The Endless Odyssey : Albator
  • Animaniacs : Squit
  • Les Aventures de Fievel au Far West : Tiger
  • Funky Cops : capitaine Dobbs
  • Jumanji : capitaine Nez-de-bois 2e voix
  • Myster Mask : Grizzlikoff
  • Nom de code : Kids Next Door : M. Boss/Patron, M. Fizz, Glubarbe, M. B. dans Opération: T.V.B.B. et le comte Panpancucu
  • 1983 : Lucky Luke : Petit-Jean le bûcheron (saison 1, épisode 3 - Les Dalton dans le blizzard)
  • 1992 : Inspecteur Poisson : inspecteur Bass (saison 1, épisode 2)
  • 1992-1995 : Batman la série animée : Bruce Wayne / Batman
  • 1994-1995 : Aladdin : le Génie
  • 1997-1999 : Les Nouvelles Aventures de Batman : Bruce Wayne / Batman
  • 1997-1999 : Superman, l'Ange de Metropolis : Bruce Wayne / Batman (5 épisodes)
  • 2000-2001 : Les Aventures de Buzz l'Éclair : Buzz l'Éclair
  • 2001 : Les Simpson : Richard Gere (saison 13, épisode 6)
  • 2008 : Wakfu : Kabrok / le Corbeau noir (saison 1, épisode 3)

Jeux vidéo

  • 1996 : Toonstruck : Nefarius
  • 1996 : Toy Story : livre animé interactif : Buzz l'Eclair
  • 1999 : Toy Story 2 : Buzz l'Éclair à la rescousse ! : Buzz l'Éclair
  • 1999 : Indiana Jones et la Machine infernale : Indiana Jones
  • 2000 : Aladdin : La Revanche de Nasira : le Génie
  • 2001 : Les Aventures de Buzz l'Éclair : Buzz l'Eclair
  • 2001 : Toy Story Racer : Buzz l'Eclair
  • 2002 : Kingdom Hearts : le Génie et Oogie Boogie
  • 2002 : Monstres et Cie : L'Île de l'épouvante : Henry J. Waternoose
  • 2003 : Indiana Jones et le Tombeau de l'empereur : Indiana Jones
  • 2006 : Kingdom Hearts 2 : Shan Yu, le Génie et Oogie Boogie
  • 2008 : Disney Think Fast : le Génie
  • 2009 : SOS Fantômes, le jeu vidéo : Dr Raymond Stantz
  • 2009 : Toy Story Mania : Buzz l'Eclair
  • 2010 : Toy story 3 : Buzz l'Éclair
  • 2011 : Kinect: Disneyland Adventures : Buzz l'Eclair
  • 2012 : Kinect Héros : Une aventure Disney-Pixar : Buzz l'Éclair
  • 2015 : Call of Duty: Black Ops III : Nero Blackstone
  • 2016 : Lego Star Wars : Le Réveil de la Force : Han Solo

Voix-off

Publicités, radio et télévision

Spectacles

Bandes-annonces

Streaming

PoubelleTV Voix off (Chaîne Twitch)

Courts métrages

  • Bad Toys 2 : Tomy
  • On s'est fait doubler ! : l'agent bavard (Jules Dousset)

Musique

  • Saïan Supa Crew - Polices

Notes et références

Liens externes

  • Ressources relatives à l'audiovisuel :
    • Allociné
    • (en) Internet Movie Database
  • Ressource relative au spectacle :
    • Les Archives du spectacle
  • Richard Darbois sur Les Voix.fr
  • Richard Darbois sur La Tour des héros.com
  • Il était une voix : Han Solo - Star Wars (Richard Darbois) sur You Tube (propos recueillis par Nathalie Karsenti, le )
  • Portail du théâtre
  • Portail du cinéma français
  • Portail de la télévision française
  • Portail de l’animation
  • Portail du jeu vidéo

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Source : Article Richard Darbois de Wikipédia

Contributeurs : voir la liste

Auteurs associés

DVD

Afficher "Toy story"Afficher "Toy story Toy story 2"Afficher "Albator Albator 78"Afficher "Albator Albator 78"Afficher "Toy story Toy story 4"Afficher "Horton"Afficher "Buzz l'éclair"Afficher "Toy story 3"

CD

Afficher "Princesse et la grenouille (La)"