Odile Schmitt, née le 5 novembre 1956 à Alger (Algérie) et morte le 24 mars 2020 à Creil (Oise), est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière d'Eva Longoria, entre autres.

Biographie

Parcours

Titulaire d'un baccalauréat littéraire et d'un DUT, Odile Schmitt entre, après sa majorité, au Conservatoire de Strasbourg. Elle a suivi des cours avec Andréas Voutsinas et John Strasberg. Elle a notamment formé une troupe de théâtre dans cette ville : le Point-Virgule. La troupe s'est produite en province et à Paris.

Doublage

Elle effectue ses premiers doublages sous la direction de Jacques Barclay en prêtant sa voix à Tao dans Les Mystérieuses Cités d'or en 1982. Elle a régulièrement doublé par la suite de jeunes enfants. De 1996 à 2020, elle est la voix française de Lola Bunny des Looney Tunes, puis dans le feuilleton Feux de l'amour, elle est la voix française régulière d'Eva Longoria pour ses apparitions dans les séries télévisées, les films et les spots publicitaires.

Décès

Elle meurt le 24 mars 2020 des suites d'une longue maladie, à l'âge de 63 ans à Creil (Oise).

Le jeu No Straight Roads, sorti quelques mois plus tard et qui fait partie de ses dernières expériences de doublage, est dédié à sa mémoire.^{[réf. nécessaire]}

Théâtre

• 2002 : Les Feux de la Gloire de Marc Saez, mise en scène de l'auteur, Théâtre 13
• 2004-2005 : Les Feux de la Gloire de Marc Saez, mise en scène de l'auteur, Sudden Théâtre
• 2009 : Amour, Gore et Beauté de Marc Saez, mise en scène de l'auteur, Comédie de Paris
• 2009-2011 : Andromaque de Racine, mise en scène Christian Nardin, Théâtre du PréO
• 2012-2013 : Les Justes d'Albert Camus, mise en scène Christian Nardin, Théâtre du PréO
• 2015 : Si j'avais un marteau de Mythic et Hugo Rezeda, mise en scène de Hugo Rezeda, Théâtre On Stage (Angoulême).
• 2017 : Einstein, un babysitting explosif d'Alexandre Papias, mise en scène de Hugo Rezeda, Théâtre Les Blancs-Manteaux

Filmographie

• 1981 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Le Pendu de Saint-Pholien d'Yves Allégret
• 1981 : Les Enquêtes du commissaire Maigret d'Yves Allégret (série télévisée), épisode : Une confidence de Maigret
• 1981 : Julien Fontanes, magistrat (série télévisée, épisode La dixième plaie d'Égypte de Patrick Jamain
• 1981 : Les Années lumière d'Alain Tanner : danseuse
• 1982 : Médecins de nuit de Gérard Clément, épisode : Le Bizutage (série télévisée)
• 1982 : Nestor Burma, détective de choc de Jean-Luc Miesch : La droguée
• 1988 : La Travestie d'Yves Boisset : Jackie
• 2010 : Film Socialisme de Jean-Luc Godard : voix féminine
• 2011 : Hollywoo de Frédéric Berthe et Pascal Serieis : Pénélope

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

• 1990 : Pinocchio et l'Empereur de la Nuit : voix additionnelle
• 1993 : Blanche-Neige et le Château hanté : Gadoue
• 1999 : Scooby-Doo et le Fantôme de la sorcière : Thorn
• 2000 : Titi et le Tour du monde en 80 chats : Lola Bunny
• 2003 : Bionicle : Le Masque de Lumière : Toa Gali
• 2004 : Barbie : Cœur de princesse : Madame Carp
• 2012 : Batman: The Dark Knight Returns : Le Commissaire Ellen Yindel, Lola Chong et voix additionnelles
• 2013 : La Ligue des justiciers : Le Paradoxe Flashpoint : Persephone, Martha Wayne, la voisine, une présentatrice, Pedro Peña et Candi Milo
• 2015 : Looney Tunes : Cours, lapin, cours : Lola Bunny
• 2015 : Batman Unlimited : L'Instinct animal : Central de la police et des invitées
• 2016 : Batman : Mauvais Sang : Kory, Madame Bannister et L'Officier Renee Montoya

Court métrage

• 2017 : On s'est fait doubler ! : la 2^de voix de Lea (Laure Maloisel)

Télévision

Téléfilms

• 1996 : Le Titanic : Alice Cleaver (Felicity Waterman)
• 2004 : Les Fantômes de l'amour : Jeanie (Eva Longoria)
• 2004 : Mon enfant à tout prix : Kathy Williamson (Ellen David)
• 2010 : Il suffit d'un premier pas : Nona (Jill Scott)
• 2012 : Un plan diabolique : Marta (Nia Peeples)
• 2014 : De retour vers Noël : Robin (Gloria Loring)
• 2014 : Le Tueur en sommeil : Margette Lincoln (Macy Gray)
• 2014 : Aaliyah : Destin brisé : Mintis Hankerson (Linda McCurdy)
• 2019 : La Gloire ou l'amour : Peggy (Melissa Combs)

Téléfilm d'animation

• 1988 : Scooby-Doo et l'École des sorcières : Elsa / Cadet Miguel

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Publicité

Direction artistique

Films

• 2018 : Alex Strangelove

séries télévisées

• 2016-2017 : Haters Back Off (2 saisons)

Romans augmentés - transmédia

• 2016 : Roman augmenté InCarnatis, La Vénus d'Emerae, Tome 1, Le Retour d'Ethelior, éditions ACCI Entertainment. Odile Schmitt y interprète le rôle d'Edza Whyra.
• 2018 : Roman augmenté InCarnatis, La Vénus d'Emerae, Tome 2, La Prophétie, éditions ACCI Entertainment. Odile Schmitt y interprète le rôle d'Edza Whyra.

Notes et références

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • IMDb
  • Unifrance
• Ressource relative au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
• Ressource relative à la musique :
  • Discogs
• Odile Schmitt sur RS Doublage.
• Odile Schmitt sur Doublage Séries Database.

• Portail du théâtre
• Portail du cinéma français
• Portail des séries télévisées
• Portail de l’animation
• Portail du jeu vidéo
• Portail de la télévision française

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Contributeurs : voir la liste