Zog Nit Keynmol (yiddish : זאג ניט קיין מאל « Ne dis jamais »), également dénommée Partizaner Lied ou Chant des partisans (mais elle partage ce titre avec d'autres chants) est un poème écrit en yiddish en 1943 par Hirsch Glick, un jeune juif détenu au ghetto de Vilnius.

Inspiré par les échos du soulèvement du ghetto de Varsovie et chanté sur l’air de la chanson soviétique To ne tuchi grozovyye oblaka (russe : То не тучи — грозовые облака, « Ce ne sont pas des nuages, mais l'orage », aussi connue en tant que « Marche militaire de Terek »)^,, le chant est adopté par diverses brigades de partisans juifs au cours de la guerre, et devient l’un des principaux hymnes des survivants de la Shoah. Chanté à la mémoire de ses victimes dans le monde entier, il a été adapté en hébreu par Abraham Shlonsky.

Le chant

Notes et références

Notes

Références

Sources

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Zog Nit Keynmol » (voir la liste des auteurs).

Annexes

Articles connexes

• Notre shtetl brûle
• Shtil, di nakht iz oysgeshternt
• Fareynikte Partizaner Organizatsye

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • Bait La Zemer Ha-Ivri
  • MusicBrainz (œuvres)
  • Zemereshet
• Partisans of Vilna: Zog Nit Keynmol. YouTube.
• Paul Robeson - Here I Stand - Zog Nit Keynmol. YouTube.
• Chava Alberstein - ZOG NIT KAYN'MOL (Jewish Partisan's Anthem). YouTube.

Bibliographie

• (en) Fisher, Adam. An Everlasting Name: A Service for Remembering the Shoah. West Orange, NJ: Behrman House, 1991.
• (en) Kalisch, Shoshana and Barbara Meister. Yes, We Sang! Songs of the Ghettos and Concentration Camps. New York: Harper & Row, 1985.

• Portail de la culture juive et du judaïsme
• Portail de la Seconde Guerre mondiale
• Portail de la Shoah
• Portail de la musique • section Chanson

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Contributeurs : voir la liste