Marguerite est une jeune femme comme les autres : elle travaille, vit en couple.
Mais parfois, les apparences sont trompeuses. Le quotidien est un calvaire pour Marguerite qui doit faire d'énormes [...]
Un très bon shonen qui parle du rakugo, un art traditionnel japonais. On suit Akane durant l'histoire où elle va mettre en pratique cet art dans différents spectacles et en [...]
Du XIXè siècle à nos jours, nous suivons les parcours de Fortuné et Sanjar, qui des Alpes du Sud en France aux paysages rudes de l'Afghanistan, vont de villages en [...]
Très beau texte de Maryam Madjidi qui raconte sa déterritorialisation relative, corporelle et mentale, jalonnée de doutes, de l'Iran vers la France. Ses réflexions sur l'école républicaine française et les [...]
Superbe fresque sentimentale rurale qui conjugue intimité des relations conjugales (mais pas que) et sociologie critique et subtile de la start-up nation, de la fracture centre/périphérie et du monde des [...]
Aurélien Ringelheim, né le ,, est un acteur et directeur artistique belge.
Très actif dans le doublage, il est une voix régulière de l'animation en France et en Belgique. Il est notamment connu pour être la voix française du personnage de Sacha dans la série d'animation Pokémon. Il fait également la voix française de Kai dans Lego Ninjago.
Biographie
Aurélien Ringelheim a été formé au Conservatoire royal de Bruxelles. Il a rapidement su s'imposer dans le milieu du doublage français et belge et est connu pour être la voix du personnage de Sacha dans la série d'animation Pokémon,.
Jeunesse et famille
Il est le fils de Foulek Ringelheim, romancier et juriste.
Théâtre
1991-1992 : Le Caméléon blanc
1994 : Les Innocents
1999 : Sa Majesté des mouches
2000 : La Revue panique et Les lundis vous allez rire jaune
2001 : La Fourmilière
2002 : Le Lieutenant d'Inischmore
2011 : L'Écume des jours
Filmographie
Court-métrages
1997 : Des routes d'Elie Rabinovitch
2001 : Petits Désordres de Marie-Hélène Massin
Cinéma
1999 : Regarde-moi de Frédéric Sojcher
2010 : La Rafle de Roselyne Bosch
2023 : La Graine d'Éloïse Lang
Télévision
1996 : Le Poids d'un secret de Denis Malleval
1999 : Tombé du nid d'Édouard Molinaro
2000 : Tel épris de Fabien Onteniente
2000 : Nana d'Édouard Molinaro
2001 : La Torpille de Luc Bolland
2003 : Ric Hochet de Gilles Bannier[réf. nécessaire]
2003 : L'Adorable Femme des neiges de Jean-Marc Vervoort : Nicolas
2004 : Femmes de loi (Meurtre à la carte) de Gérard Cuq : Daniel
2006 : Les Amants du Flore de Ilan Duran Cohen : Toledano
2007 : Chez Maupassant (Histoire d'une Fille de ferme) de Denis Malleval : Le Valet
2008 : La Maison Tellier d'Élisabeth Rappeneau : Désiré
Doublage
Cinéma
Films
Jamie Campbell Bower dans :
Twilight, chapitre II : Tentation (2009) : Caïus
Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie (2011) : Caïus
Twilight, chapitre V : Révélation, 2e partie (2012) : Caïus
2000 : Crime + Punishment : Vincent (Vincent Kartheiser)
2022 : The Followers (pt) : Marcel (Cauê Campos (pt))
2022 : Chantal : Wibe Vanhecke (Seth Deconinck)
Séries d'animation
.hack//Roots : Sakisaka
Ah! My Goddess : Divers personnages
Air Gear : Agito/Akito
Babe My Love : Kippei Katakura
Beyblade: Metal Fusion : Akira
Beyblade: Metal Masters : Divers personnages comme Enzo Garcia, Salan
Beyblade: Metal Fury : Ryuto
L'île des défis extrêmes : Hugo
Cubix : Connor
Détective Conan : un habitant de l'île (épisodes 61 et 62 Le Vaisseau Fantôme), l'officier Wataru Takagi (épisode 67 : Coup de théâtre (hors-série), l'agent Hitoshi Shinkai (épisodes 201 et 202 : Le 10e Passager)
Défis extrêmes : La Tournée mondiale : Hugo
Défis extrêmes : Retour à l'île : Hugo
Défis extrêmes : Superstars : Hugo
Défis extrêmes : Retour à la maternelle : Hugo
Devichil : Setsuna Kai
Dragon Booster : Artha Penn
Fils de Wouf : Marley, le grand frère de Zoli
Franklin la tortue : Raffin
Gowap : Gowap
Hi Score Girl : Haruo
Hikaru no go : Mitani
Hunter × Hunter : Pokkle
Inazuma Eleven : Steve
Inazuma Eleven GO : Chrono Stone : Tezcat, Romeo (2e voix), Méca Mark, Zaphod Riker
Initial D : Kenji
Kimi ga nozomu eien : Takayuki Narumi
L'Île des défis extrêmes : Hugo
La Famille Berenstain : Sylvestre, un des cousins de Léon et Léa
Le Monde secret du Père Noël : Guilfi
Les Wirdozes : Digger
Littlest Pet Shop : Jasper
Medabots : Kôji Karakuchi
Mes parrains sont magiques : Rémi Pleinauxas, Arthur Libovitch
Ninjago : Kai
One Piece : Voix additionnelles, Un pirate de Lady Alvida (épisode 1)
Paz le pingouin : Paz le pingouin
Pokémon : Sacha
Power Rangers : Samurai : Spike Skullovitch
Reideen the Superior : Hayate Ootori
Robot Chicken : Sacha
Kimi ga nozomu eien : Takayuki Narumi
Saint Seiya: Saintia Sho : Mirai
Slugterra : Billy
Saiyuki : Son Goku
Teen Days, Futures Stars : Léo
Les Tortues Ninja : Donatello
Tempête de Boulettes Géantes : Flint Lockwood
Ultimate Spider-Man : Nova
Un écureuil chez moi : Rodney
Winx Club : Andy (saison 4)
Wow! Wow! Wubbzy! : Walter
Yu-Gi-Oh! 5D's : Crow Hogan
X-Men: Evolution : Kurt Wagner / Diablo
Yu-Gi-Oh! Zexal : Flip
Hajime no Ippo : Oda Yûsuke
2014 : Haikyū!! : Yū Nishinoya
2022 : Pokémon : Les Chroniques d'Arceus : Sacha (mini-série)
OAV
Space Symphony Maetel : Nazca
Jeux vidéo
2000 : Pokémon Puzzle League : Sacha
2001 : Franklin la tortue et le club secret : Raffin
2007 : Harry Potter et l'Ordre du phénix : Anthony Goldstein
Direction artistique
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.
Films
2010 : Love and Secrets
2017 : 2:22
2017 : Stronger
2018 : The Open House
2018 : Upgrade
2018 : The Unthinkable
2021 : Masquerade
2021 : Défense d'atterrir
2022 : Les Huit Montagnes
2022 : American Carnage (en)
2023 : Kandahar (avec Déborah Perret)
Films d'animation
2010 : Beyblade, le film (en)
2010 : Inazuma Eleven : Tous unis contre l'équipe Ultime Ogre ! (avec Dominique Wagner)
2015 : Lego Marvel Super Heroes : Avengers, tous ensemble ! (court métrage)
2015 : Marvel Super Heroes : Les Gladiateurs de la glace
2018 : Lego Marvel Super Heroes : Black Panther - Dangers au Wakanda (court métrage)
2022 : La Guerre des Dieux (en)
Téléfilm
2012 : Skylar Lewis : Chasseuse de monstres
Séries télévisées
2009-2013 : Misfits
2012 : Halo 4 : L'Aube de l'espérance
2012-2013 : Marvin Marvin
2012-2014 : The Neighbors
2013-2023 : Les Goldberg
2014-2017 : Halt and Catch Fire
2014-2019 : Transparent
2014-2020 : Power (avec Rosalia Cuevas)
2014-2020 : Henry Danger
2016-2019 : Bordertown
2018 : Waco (mini-série, avec Benoît Du Pac)
2022 : Single Drunk Female
2022 : Bosé (es)
2023 : Waco : L'Après (mini-série, avec Benoît Du Pac)
Séries d'animation
Voix off
Livres audio
Aurélien Ringelheim est seul narrateur ou co-narrateur des livres audio suivants :
Les Enfants de la liberté, de Marc Levy (Audiolib, février 2008 ; co-narrateur, avec Emmanuel Dekoninck, Patrick Donnay, Fabienne Loriaux et Julie Basecqz)
Les Gens du Balto de Faïza Guène (Audiolib, octobre 2008 ; co-narrateur, avec Cachou Kirsch, Patrick Donnay et Julie Basecqz)
Joyland,, de Stephen King (Audiolib, novembre 2014)
La Boîte de Pandore de Bernard Werber lu par Aurélien Ringelheim (Audiolib, Mars 2019)
La Prophétie des abeilles de Bernard Werber lu par Aurélien Ringelheim (Audiolib, novembre 2021)
Chaînes tv
Voix-off de Ouftivi (depuis septembre 2021)
Notes et références
Liens externes
Ressource relative à la musique :
MusicBrainz
Ressource relative à l'audiovisuel :
IMDb
Aurélien Ringelheim
Aurélien Ringelheim sur Bellone.be
Aurélien Ringelheim sur Planète Jeunesse
Interview Luduc versus Aurélien Ringelheim (voix de Ash / Sacha dans Pokémon) sur YouTube.com (propos recueillis par Luduc le 23 février 2017)