Recherche


Avis de lecteurs

Broadway Limited n° 3
Une thé avec Grace Kelly (Malika Ferdjoukh)

note: 5Une trilogie réjouissante dans le New York d’après-guerre Agnès MMC - 14 août 2021

Il aura fallu 6 ans à Malika Ferdjoukh pour écrire cette trilogie qui se passe à New-York à la fin des années 1940 et donc beaucoup de patience pour son [...]

L'ami arménien (Andreï Makine)

note: 5"Il m'a appris à être celui que je n'étais pas." Angélique, MMC - 19 août 2021

Andreï Makine, né en Sibérie, auteur d’une œuvre saluée par de prestigieux prix littéraires, membre de l’Académie française, nous livre dans ce roman très personnel l’histoire d’une amitié de jeunesse. [...]

Les bâtisseurs du vent (Aly Deminne)

note: 5Un chantier titanesque ! Angélique, MMC - 19 août 2021

Ce premier roman couronné par le prix René Fallet 2020 aborde les thèmes de l'exclusion, l'injustice mais aussi l'entraide et le courage, sous la forme d'un conte.
Andreï Voronov, le héros, [...]

Le train des enfants (Viola Ardone)

note: 5Le Train des enfants Christine - 9 août 2021

Découverte d'un point d'histoire méconnu, personnages attachants... c'est un roman qu'on lit avec plaisir et émotions. L'occasion aussi de mieux comprendre ce qu'ont vécu les "petits parisiens", leurs parents et [...]

Belladonna (Jennifer Dalrymple)

note: 5Une tragi-comédie à l'italienne Agnès MMC - 14 août 2021

Cette jolie couverture colorée dessinée par l’auteure cache un récit très dépaysant qui nous emmène dans un village des Abruzzes. Un sorcier déprimé, surnommé Il Gufo, le hibou, que tout [...]

Mémoire de soie (Adrien Borne)

note: 5Un nom à graver dans la pierre. Angélique, MMC - 19 août 2021

Nous n'avons pas fini d'écrire et de lire sur la Première Guerre mondiale. Ce livre aborde des thèmes peu développés dans les romans : la grippe espagnole, les asiles, la [...]

Catherine Leroux

 
Catherine Leroux. Source: Wikipedia

Catherine Leroux est une écrivaine québécoise née à Rosemère en 1979.

Biographie

Catherine Leroux est née en 1979 dans la banlieue nord de Montréal, à Rosemère et habite maintenant Montréal. Après avoir exercé divers emplois, dont vendeuse de chocolat et bergère, elle devient journaliste et se consacre à l'écriture, tout en menant en parallèle une carrière de traductrice littéraire.

Son premier roman, La Marche en forêt, a paru en février 2011 aux Éditions Alto. Le second, Le Mur mitoyen, a paru en 2013. Celui-ci est récompensé par le Prix littéraire France-Québec l'année suivante. En 2015, elle publie Madame Victoria, puis en 2020 L'avenir. Ce dernier roman est une uchronie qui imagine la ville de Détroit si elle était restée française, comme elle l'était lors de sa fondation. Pour réaliser ce livre, elle a créé un dialecte propre à cette ville, le "détroitfortin", inspiré de diverses sources historiques et lexicales. Elle s'est également inspirée des reportages qui, après la Crise économique mondiale de 2008 présentaient (à tort) Détroit comme un paysage post-apocalyptique dévasté, livré aux animaux sauvages ; elle explique qu'elle a remplacé les animaux par des bandes d'enfants laissés à eux-mêmes.

Œuvres

  • La marche en forêt, Éditions Alto, roman, 2011.
  • Le mur mitoyen, Éditions Alto, roman, 2013, réédité aux Éditions Denoël, sous le titre Le Guide des âmes perdues, 2015.
  • Madame Victoria, Éditions Alto, roman, 2015
  • L'avenir, Éditions Alto, roman, 2020

Traduction

  • Corps conducteurs (US Conductors ) de Sean Michaels, Éditions Alto, 2016
  • Le saint patron des merveilles (Fabrizio's Return) de Mark Frutkin, Éditions Alto, 2017
  • Nous qui n'étions rien (Do Not Say We Have Nothing) de Madeleine Thien, Éditions Alto, 2018

Distinctions et récompenses

  • Finaliste du prix des libraires du Québec en 2012 pour son roman La Marche en forêt (cf. supra).
  • Finaliste du Grand prix du livre de Montréal en 2013 pour son roman Le Mur mitoyen.
  • Prix littéraire France-Québec en 2014 pour son roman Le Mur mitoyen.
  • Prix littéraire Adrienne-Choquette en 2016 pour son roman Madame Victoria
  • Prix John-Glassco de L’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC) en 2017 pour sa traduction française du roman US Conductors de Sean Michaels, publiée sous le titre Corps conducteurs.
  • Prix littéraire du gouverneur général dans la catégorie Traduction en 2019 pour le roman Nous qui n'étions rien (Do Not Say We Have Nothing) de Madeleine Thien

Références

Autres projets

Liens externes

  • Portail de la littérature francophone
  • Portail du Québec

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Source : Article Catherine Leroux de Wikipédia

Contributeurs : voir la liste

Termes associés

Langues étrangères

Auteurs associés