Accueil
Infos pratiques
Animations
Recherche
Ralph Azham n° 1
Est-ce qu'on ment aux gens qu'on aime ? (Lewis Trondheim)
Vaut le détour Maxence - 26 février 2024Léger, drôle et touchant.
La suite des aventures donne envie !
L'université des chèvres (Christian Lax)
"L'éducation élève l'esprit" Sylvie - 2 mars 2024Du XIXè siècle à nos jours, nous suivons les parcours de Fortuné et Sanjar, qui des Alpes du Sud en France aux paysages rudes de l'Afghanistan, vont de villages en [...]
Connemara (Nicolas Mathieu)
Comédie humaine ultra moderne Jérôme - 6 mars 2024Superbe fresque sentimentale rurale qui conjugue intimité des relations conjugales (mais pas que) et sociologie critique et subtile de la start-up nation, de la fracture centre/périphérie et du monde des [...]
Le boiseleur n° 2
Le boiseleur n° 2
L' esprit d'atelier (Hubert)
La guerre de l'Art Sylvie - 2 mars 2024Depuis qu'il est parti de Solidor, Illian ne sculpte plus. Mais, sa renommée suscite l'intérêt de Tullio Hamzari, grand sculpteur de la prestigieuse cité de Bélizonde.
Ce dernier réussit à convaincre [...]
Marx et la poupée (Maryam Madjidi)
Lettre franco-iranienne Jérôme - 6 mars 2024Très beau texte de Maryam Madjidi qui raconte sa déterritorialisation relative, corporelle et mentale, jalonnée de doutes, de l'Iran vers la France. Ses réflexions sur l'école républicaine française et les [...]
Au coeur des solitudes (Lomig)
Hymne à la nature Sylvie - 2 mars 2024"Et dans la forêt, je pars, pour perdre mon esprit et retrouver mon âme". Cette citation est de John Muir (21 avril 1838 / 24 décembre 1914). Lomig retrace la [...]
César Oudin
César Oudin (né vers 1560 - mort le ) est un grammairien, lexicographe et hispaniste français.
Aperçu biographique
Fils d'un grand prévôt du Bassigny, il est élevé à la cour de Henri IV, qui n'est encore que roi de Navarre. La connaissance qu'il a des principales langues de l'Europe le rend digne de figurer parmi les savants et les érudits dont le prince aime à s'environner. Oudin est accrédité auprès des princes protestants d'Allemagne ; Henri IV le charge d'autres missions diplomatiques, et continue de l'employer utilement dans le cours des guerres civiles. En 1597, il lui donne la charge de secrétaire-interprète pour les langues étrangères. Oudin meurt le .
Œuvres
- un important dictionnaire français-espagnol, le Thresor des deux langues francoise et espagnolle, Paris, 1607 ; 2e éd. 1616 ; 3e éd. 1621
- première traduction en France de Don Quichotte en 1614
- une traduction de Don Quichotte, Paris, 1639, 2 vol. in-8°, qui fera oublier celle de François Filleau de Saint-Martin, pourtant beaucoup moins exacte, publiée en 1677 ;
- un Recueil de sentences et de proverbes, traduit du castillan, in-8° ;
- un Dictionnaire espagnol et un Dictionnaire italien, revus ensuite par son fils: César Oudin, Antoine Oudin, « Le Trésor des deux langues espagnole et françoise, Partie 2 (1645) » (consulté le )
- une Grammaire italienne, Paris, 1645, in-8° ;
- une Grammaire espagnole, Rouen, 1675, in-12.
Ces deux dernières grammaires contiennent des corrections et des additions d'Antoine Oudin, son fils.
Source
- Biographie universelle ancienne et moderne
Liens externes
- Ressource relative à la littérature :
- NooSFere
- (de) « Publications de et sur César Oudin », dans le catalogue en ligne de la Bibliothèque nationale allemande (DNB).
- Portail de la France du Grand Siècle
- Portail des langues
- Portail de l’Espagne
Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0
Contributeurs : voir la liste
Termes associés
Auteurs associés
Place Maréchal de Lattre de Tassigny
03000 Moulins - 04 43 51 00 00
