Friedrich Sieburg, né le 18 mai 1893 à Altena et mort le 19 juillet 1964 à Gärtringen, est un journaliste, écrivain et critique littéraire allemand.

Il suit des études de philosophie, d'histoire, de lettres et d'économie à Heidelberg, où il a notamment pour professeurs Friedrich Gundolf et Max Weber. Friedrich Sieburg s'installe à Berlin en 1919.

En 1923, il entre à la Frankfurter Zeitung et est envoyé à Copenhague comme correspondant de ce journal.

En mai 1926, il est correspondant de la Frankfurter Zeitung à Paris. Il y restera jusqu'en 1929. C'est là qu'il publie un de ses ouvrages les plus connus : Dieu est-il français ? (Gott in Frankreich ?). Ce livre est publié par Bernard Grasset en 1930, accompagné d'une lettre à l'auteur.

Œuvres

• Friedrich Sieburg (trad. de l'allemand par Maurice Betz, préf. Bernard Grasset), Dieu est-il français ? [« Gott in Frankreich ? »] [« Dieu en France ? »], Paris, Grasset, 1930, 371 p. (BNF 32630709)
• Friedrich Sieburg (trad. de l'allemand par Pierre Klossowski), Sur un brise-glace soviétique : Le Malyguine, Paris, Grasset, 1932, 239 p. (BNF 31364894)
• Friedrich Sieburg (trad. de l'allemand par Pierre Klossowski), Défense du nationalisme allemand, Paris, Grasset, 1933, 280 p. (BNF 31364885)
• Sanin Cano, Henry de Jouvenel, Kingsley Martin, Paul Scott Mowrer et Friedrich Sieburg, Le rôle intellectuel de la presse (Cahiers), Paris, Institut international de coopération intellectuelle, 8 décembre 1933, 233 p. (BNF 33917730)
• Friedrich Sieburg (trad. de l'allemand par Pierre Klossowski, préf. Michel Vovelle), Robespierre [« Robespierre, eine Biographie »], Paris, Flammarion, 29 mai 1936, 333 p. (BNF 32313071)
• Friedrich Sieburg (trad. de l'allemand par Pierre Klossowski), Le Nouveau Portugal : Portrait d'un vieux pays, Paris, Les Éditions de France, 1938, 247 p. (BNF 31364891)
• Friedrich Sieburg (trad. de l'allemand par Maurice Betz), Visage de la France en Afrique [« Afrikanischer Frühling »], Paris, Les Éditions de France, 1939, 335 p. (BNF 34199290)
• Friedrich Sieburg (préf. Bernard Grasset), France d'hier et de demain, Paris, Groupe "Collaboration", coll. « Les conférences du groupe "Collaboration" », 22 mars 1941, 22 p. (BNF 34190467)
• Friedrich Sieburg (trad. de l'allemand par André Cœuroy), De ma fenêtre [« Blick durhs Fenster »], Paris, Grasset, 1942, 339 p. (BNF 31364884)
• Friedrich Sieburg (trad. de l'allemand par André Cœuroy), La Fleur d'acier : Voyage au Japon, Paris, Grasset, 1942, 232 p. (BNF 31364886)
• Friedrich Sieburg (trad. de l'allemand par André Cœuroy, préf. Edmond Pilon), Canada-Vendée : Les lys de France, Paris, Éditions Colbert, 1943, 190 p. (BNF 34187874)
• Friedrich Sieburg (trad. de l'allemand par George Marc), Je passais au bord de la Seine : Souvenirs, Paris, La Table ronde, 1953, 255 p. (BNF 32630712)
• Friedrich Sieburg (trad. de l'allemand par François Ponthier), Napoléon : Les Cent-jours [« Napoleon, die Hundert Tage »], Paris, Robert Laffont, 1957, 483 p. (BNF 32539587)
• (de) Friedrich Sieburg, Chateaubriand, Romantik und Politik [« Chateaubriand, romantique et politique »], Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 1960, 498 p. (BNF 33174493)
• Friedrich Sieburg (trad. de l'allemand par François Ponthier), La France de la royauté à la nation : 1789-1848 [« Im Licht und Schatten der Freiheit, Frankreich 1789-1848 »], Paris, Arthaud, 1963, 440 p. (BNF 33174500)

Bibliographie

• C. von Buddenbrock, Friedrich Sieburg, son séjour comme correspondant de presse à Paris : 1926-1933, et sa vision de la France, 1983 (BNF 37555252)
• (de) Margot Taureck, Friedrich Sieburg in Frankreich : seine literarisch-publizistischen Stellungnahmen zwischen den Weltkriegen in Vergleich mit Positionen Ernst Jüngers [« Friedrich Sieburg en France : ses déclarations littéraires et journalistiques de l'entre-deux-guerres par rapport aux positions d'Ernst Jünger »], Heidelberg, C. Winter, 1987, 298 p. (BNF 34924853)
• (de) Tilman Krause, Mit Frankreich gegen das deutsche Sonderbewusstsein : Friedrich Sieburgs Wege und Wandlungen in diesem Jahrhundert [« Avec la France contre la conscience spéciale allemande. Les habitudes et les changements de Friedrich Sieburg au cours de ce siècle »], Berlin, Akademie Verl., 1993, 330 p. (BNF 35599368)
• Cecilia von Buddenbrock (préf. Dominique Venner), Friedrich Sieburg (1893-1964) : Un journaliste allemand à l'épreuve du siècle, Paris, Éditions de Paris, 1999, 305 p. (BNF 37045885)
• (de) Harro Zimmermann, Friedrich Sieburg, Ästhet und Provokateur : eine Biographie [« Friedrich Sieburg, esthète et provocateur : une biographie »], Göttingen, Wallstein Verlag, 2015, 448 p. (BNF 44407066)

Références

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Filmportal
  • IMDb
• Ressource relative aux beaux-arts :
  • Académie des arts de Berlin
• Ressource relative à la musique :
  • Discogs

• Portail du journalisme
• Portail de la littérature
• Portail de l’Allemagne

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Contributeurs : voir la liste