Accueil
Infos pratiques
Animations
Recherche
Différence invisible (Julie Dachez)
La fille aux baskets rouges Sylvie - 13 mars 2024Marguerite est une jeune femme comme les autres : elle travaille, vit en couple.
Mais parfois, les apparences sont trompeuses. Le quotidien est un calvaire pour Marguerite qui doit faire d'énormes [...]
Au coeur des solitudes (Lomig)
Hymne à la nature Sylvie - 2 mars 2024"Et dans la forêt, je pars, pour perdre mon esprit et retrouver mon âme". Cette citation est de John Muir (21 avril 1838 / 24 décembre 1914). Lomig retrace la [...]
Akane banashi n° 1
Ce jour-là (Yūki Suenaga)
La rakugo-ka girl Florian MSP - 10 janvier 2024Un très bon shonen qui parle du rakugo, un art traditionnel japonais. On suit Akane durant l'histoire où elle va mettre en pratique cet art dans différents spectacles et en [...]
Carnet de prison (Galien)
«Les hommes construisent trop de murs et pas assez de ponts» Isaac Newton Jérôme - 29 janvier 2024"Meilleur texte" [...] selon le préfacier et écrivain communiste Alain Badiou sur la prison, qui y est "admirablement croquée" par l'auteur de bandes dessinées et dessinateur de presse (Le Sans-culotte [...]
L'université des chèvres (Christian Lax)
"L'éducation élève l'esprit" Sylvie - 2 mars 2024Du XIXè siècle à nos jours, nous suivons les parcours de Fortuné et Sanjar, qui des Alpes du Sud en France aux paysages rudes de l'Afghanistan, vont de villages en [...]
Je suis leur silence (Jordi Lafebre)
Les voix d'Eva Sylvie - 8 février 2024Eva est psychiatre. Fantaisiste, délurée, débordante de vitalité, c'est une jeune femme décalée et attachante.
Elle est contactée par une ancienne patiente pour venir l'assister suite au décès d'un oncle.
Eva [...]
Guillaume Fournier
Guillaume Fournier, né le , est un traducteur français de nombreux jeux de rôles ainsi que de nombreux romans anglophones.
Sa carrière dans le jeu débute par des menues traductions jusqu'à devenir le traducteur officiel en français du jeu Shadowrun, il est alors souvent engagé par Jeux Descartes. Il traduit notamment de 1992 à 2005 les jeux Shadowrun, Rhoan et RuneQuest. Il finit par abandonner la traduction de jeux pour se consacrer uniquement à la traduction de romans, bien que sa première passion l'ait fait vivre pendant 10 ans.
Il traduit des romans anglophones depuis 1991 et continue d'en traduire, d'abord des romans de tout genre, puis en se spécialisant dans les romans pour la jeunesse chez Bayard et Pocket.
Guillaume Fournier est depuis 2007 le traducteur de best-sellers chez Pocket :
- Série Hunger games de Suzanne Collins
- Série Téméraire de Naomi Novik
- Série Uglies de Scott Westerfeld
- Série L'Épreuve de James Dashner
- ...
Liens externes
- Ressource relative à la littérature :
- NooSFere
- Article sur Legrog.fr listant les jeux traduits
- Interview (2012)
- Portail de la littérature
- Portail de la France
Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0
Contributeurs : voir la liste
Termes associés
Auteurs associés
Place Maréchal de Lattre de Tassigny
03000 Moulins - 04 43 51 00 00
