Boris Rehlinger, né le 10 juin 1968 à Reims (Marne), est un comédien français, spécialisé dans le doublage.

Il est la voix française régulière de Colin Farrell, Jason Statham, Gerard Butler, Ben Affleck, Paul Adelstein, Joaquin Phoenix et Benicio del Toro, ainsi qu'une des voix récurrentes de Matthew Lillard, Mark Valley, Jason Clarke et Luke Evans.

Il est également la voix du Chat potté ainsi que du commandant Shepard dans la franchise Mass Effect, Chris Redfield, depuis 2012, dans la saga Resident Evil et Nomad dans Tom Clancy's Ghost Recon. Depuis 2014, il remplace Érik Colin comme voix française de Patrick Étoile de mer dans Bob l'éponge.

Biographie

Jeunesse et études

De son vrai nom Boris Trouillard^{[réf. nécessaire]}, il suit des études de droit puis prend des cours de théâtre pendant deux ans chez Périmony avant d'intégrer l'école du Studio d'Asnières et jouer avec sa troupe pendant deux ans.

Vie privée

Il est marié à la comédienne Géraldine Asselin, qui est notamment l'une des voix françaises d'Halle Berry et de Michelle Rodriguez. Leur fils, Kylian Trouillard, est aussi comédien de doublage.

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

• 1999 : Prison à domicile de Christophe Jacrot : le flic maison
• 2007 : Fragile(s) de Martin Valente : Dédé
• 2012 : Un jour mon père viendra de Martin Valente : le chauffeur de taxi
• 2012 : Bienvenue parmi nous de Jean Becker : le beau-père
• 2013 : La Cité rose de Julien Abraham : Jean-Michel

Courts métrages

• 2010 : Infection de Vincent Dobbel, Jérôme Ponzevera et Mathieu Maurel
• 2011 : Je vous prie de sortir de Valérie Théodore : Rémy
• 2013 : La Belle et la Bête de Jordan Inconstant : Chien Espagnol
• 2023 : Perturbations de Jérôme Genevray

Télévision

Téléfilms

• 2006 : Aller simple de Jean-Marc Brondolo : le serveur
• 2008 : Les Enfants d'Orion de Philippe Venault : l'amant de Lou
• 2011 : Amoureuse de Nicolas Herdt : Luc
• 2013 : Le Goût du partage de Sandrine et Catherine Cohen : Richard

Séries télévisées

• 1998 : Sous le soleil, épisodes Le point de non retour et Le tournant de Philippe Roussel : Pascal, le prof de psychologie
• 1998 : Une femme d'honneur, épisode Double détente de Marion Sarraut : Caffier
• 1999 : Anne Le Guen, épisode Un poids lourd sur la conscience d'Alain Wermus : le skinhead
• 2001 : Julie Lescaut, épisode Le secret de Julie d'Alain Wermus : Paulo Ridlowski
• 2001 : Rastignac ou les Ambitieux d'Alain Tasma : le fils Martin (mini-série)
• 2005 : Engrenages, épisode 1.6 de Pascal Chaumeil : l'agent de laboratoire d'analyses médicales
• 2006 : L'État de Grace, épisode Apprivoiser de Pascal Chaumeil : Frédéric Castelneau (mini-série)
• 2007 : Paris, enquêtes criminelles, épisode Addiction de Bertrand Van Effenterre : Bertrand Lasalle
• 2008 : Scalp de Xavier Durringer : Klein (8 épisodes)
• 2009 : Femmes de loi, épisode Soirées privées de Klaus Biedermann : Jacques
• 2011 : Braquo, épisodes Les damnés et Tous pour un de Philippe Haïm : Balmer
• 2012 : Tango, épisode Le Coup du lapin de Nicolas Herdt : D^r Lorent
• 2013 : Deux flics sur les docks, épisodes Coups sur coups d'Edwin Baily : Yan
• 2022 : Confessions d'Histoire, épisode Alexandre le Grand partie 1/4 d'Ugo Bimar : Kleitos le Noir

Doublage

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Boris Rehlinger a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Téléfilms d'animation

• 2007 : Joyeux Noël Shrek ! : le Chat Potté
• 2009 : Joyeux Noël Madagascar : King Julian
• 2010 : Shrek, fais-moi peur ! : le Chat Potté
• 2013 : Le Trésor du capitaine Nem’os : Kivala

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Internet

• 2021 : Le Métalleux Geek - Le Croisement des Mondes : Commandant Shepard

Voix off

Fictions audio

• 2020 : Brooklyn 62nd, BLYND : Sergent Reyes, le bras droit du Lieutenant Kotchenko

Publicité télévision et radio

• Cetelem
• Nerf
• Oasis
• Ben & Jerry’s
• Cartoon Network (2006-2010)
• Santé Publique France (Ravage de l'alcool, 2020 à 2022)
• Nestlé
• Voix off de Forum (radio)
• Voix off de Toonami (2018-2023)

Documentaire

• 2022 : Jennifer Lopez: Halftime : lui-même (Ben Affleck)

Spectacles

• Le Secret de la Lance (Puy du Fou)

Notes et références

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Ciné-Ressources
  • IMDb
  • Rotten Tomatoes
  • Unifrance
• Ressource relative au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
• Boris Rehlinger sur RS Doublage
• Boris Rehlinger sur Doublage Séries Database

• Portail du cinéma français
• Portail de la télévision française
• Portail de l’animation
• Portail du jeu vidéo

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Contributeurs : voir la liste