Devenue adulte, Pauline, qui est arrivée de Russie avec sa famille lorsqu’elle avait 3 ans fait une demande officielle pour pouvoir reprendre son prénom de naissance : Polina. Une requête qui semble légitime et simple mais va pourtant s’avérer être compliquée et frôlant parfois l’absurde. Les différentes étapes de cette croisade vont faire ressurgir des souvenirs, quelques fois enfouis, vifs. C’est cette alternance que nous offre ce roman dans lequel le mot, la langue, l’accent ont une place importante. La question de l’appartenance est ici traitée sous un angle peu courant et souvent touchant.