Un doux mais difficile mélange des cultures Marie, MMC - 11 mai 2019La mère de Claire est coréenne mais c’est au Japon qu’elle a été élevée. C’est donc à Tokyo qu’aujourd’hui adulte, Claire retrouve ses grands-parents. Elle les a décidés à quitter pour quelque temps leur Pachinko, cet établissement qui propose des appareils de jeu, croisement entre un flipper et une machine à sous, pour retourner voir leur Corée natale. En attendant le départ, Claire va s’occuper de Mieko, une petite japonaise à qui elle apprend le français.
La différence des cultures est ici révélée avec beaucoup de subtilité. L’économie des mots de la culture asiatique est parfois déroutante pour un européen. Claire est partagée entre sa culture européenne et celle de ses grands-parents que la guerre, la fuite, le choix d’un pays, d’une langue ont marqué.
Un court et doux roman au sujet pourtant parfois lourd
Accueil
Infos pratiques
Animations
Place Maréchal de Lattre de Tassigny